Είναι πουλί; Είναι αεροπλάνο;
Είναι η τελευταία τρέλα που σαρώνει τα Πέννινα όρη.
Θα προτιμούσα να σκουπίσω ο ίδιος τα Πέννινα.
Κανονικά χρειάζεται εξάσκηση. Αλλά δεν έχουμε τόσα λεφτά.
Θα πρέπει να βουτήξω απ'αυτό το βουνό.
Μάλλον θα γίνω ο μακαρίτης Τόνι Γουίλσον.
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
-Αυτό εδώ είναι το πηδάλιο. -Αν ''φτερουγίζει'', όλα καλά.
-Αν σταματήσει, έχω πρόβλημα. -Τράβα, μέχρι να ξαναρχίσει.
Πετάω!
Είμαι πολύ ''ανεβασμένος''.
Με νόμιμο τρόπο.
Είναι συγκλονιστικό, καλύτερο κι απ'το σεξ.
'Ενα συρματόπλεγμα!
Χτύπησα, μελάνιασα...
...κι ο κόκκυγάς μου πονάει, είμαι λίγο ταραγμένος...
...αλλά και πολύ χαρούμενος. Σίγουρα θα το ξανακάνω.
Είμαι ο Τόνι Γουίλσον, η σκιά του εαυτού μου...
...για το ''Γρανάδα'', επιστρέφουμε στο στούντιο.
Τα ξαναλέμε. 'Ηταν τέλειο. Θέλω να το ξανακάνω.
Θα δείτε πολλά τέτοια στην ταινία.
'Ολα έγιναν. Είναι συμβολικά. Λειτουργούν σε δυο επίπεδα.
Δε θα σας πω πολλά για να μη χαλάσω την ταινία.
Λέω μόνο, '''Ικαρος'', εντάξει;
Δεν καταλάβατε; Δεν πειράζει. Αλλά να διαβάζετε.
Τι κάνει ο άνθρωπος πουλί; Λατρεύω τ'ανεμόπτερα!
-Τι παραπονιέσαι; -Δε θα έχει τις συνέπειες...
-Δεν κινδύνεψε να πεθάνει. -Ασφαλίστηκες;
Είναι παρηγοριά αυτό;
Καταλαβαίνω τον κίνδυνο.
Δεν πρόκειται να ξανακάνω ποτέ τον καμικάζι!
Τόνι, έχω τα εισιτήρια.
Είδες το θέμα με το ανεμόπτερο;
Ο κόσμος τηλεφωνούσε. Αυτό θέλει το κοινό.
Το κοινό θέλει δημόσιες εκτελέσεις.
Πήγα στο Κέιμπριτζ. Είμαι σοβαρός δημοσιογράφος.
Και ζω σε μια γαμημένη πολύ σημαντική περίοδο.
-Μη βρίζεις. -Σοβαρολογώ.
Οι Buzzcocks δε θα παίξουν, δεν είναι έτοιμοι.
Θα δείτε τους sex PistoΙs.
4 Ιουνίου 197 6.
Οι sex PistoΙs παίζουν πρώτη φορά στο Μάντσεστερ.
Στην αίθουσα είναι 42 άτομα...
...αλλά όλοι νιώθουν δύναμη, ενέργεια και μαγεία.
Εμπνέονται και βγαίνοντας θα κάνουν σπουδαίες πράξεις.
Ο Χ άουαρντ Ντεβότο, μπροστά κι ο Πιτ Σέλι, πίσω...
...οργάνωσαν τη συναυλία. Προηγούνται απ'όλους εδώ.
Είναι οι Buzzcocks.
Ο Χ άουαρντ θα κοιμηθεί με τη γυναίκα μου.
Πίσω μου, οι stiff Κittens. Σύντομα, θα γίνουν Warsaw.
Μετά οι Joy Division και τέλος οι Νew Οrder.
Ο κοκκινομάλλης είναι ο Μικ Χ άκναλ.
Ο Τζων ο ταχυδρόμος. Είναι απλώς ταχυδρόμος.
Κι αυτός που χορεύει μπροστά είναι ο Μάρτιν Χ άνετ.
Η μόνη αληθινή ιδιοφυία σ'αυτή την ιστορία.
Μια απ'τις δυο ιδιοφυίες σ'αυτή την ιστορία.
Αργότερα θα προσπαθήσει να με σκοτώσει.
Αυτό φεύγει!
Φεύγει!
-Τι έχεις; -Αυτό το τζην...
-Με στενεύει στον καβάλο. -Είναι πολύ στενό.
Με κόβει ανάμεσα στ'αρχίδια μου.
Δεν έχεις κανονικό σώμα.
-Για τζην. -Τι εννοείς, ''κανονικό σώμα'';
'Εχεις μεγάλους γοφούς.
Δεν έχω μεγάλους γοφούς.
-'Εχεις τεράστιους γοφούς. - Αυτό είναι γελοίο. Δεν έχω.
-Μεγαλύτερους κι από μένα. -Μαλακίες! Δεν είναι μεγάλοι.
Καλό ''πράμα'', έτσι;
Ναι, καλό. Πού το βρήκες;
Το έφερε ένας φίλος μου που είχε πάει διακοπές.
Στην Καραίβική;
Στο Pιλ. Στην Ουαλία.
- Θα πω ότι έγραψαν ιστορία. -'Ηταν μόνο 42 άτομα.
Τι σημασία έχει; Πόσοι ήταν στον Μυστικό Δείπνο;
Δώδεκα. Δεκατρείς μαζί με τον Ιησού.
-Ανάρρωσες; -Δεν αποδείχτηκε ιστορικά.
'Ηταν λίγοι. Πόσοι σκότωσαν τον Ιούλιο Καίσαρα;
-Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. -Πέντε. Γι'αυτό σκάσε!
Είμαι ο Τόνι Γουίλσον. Ακούτε το so Ιt Goes.
Απόψε θα μιλήσω ζωντανά με τον 'Αλις Κούπερ στο Απόλο.
Μάλλον θα κρεμάσει κανέναν νάνο στη σκηνή.
Πρώτα, δυο λεπτά της πιο σημαντικής μουσικής...
...από τότε που ο 'Ελβις μπήκε στα Στούντιο Σαν.
Οι sex PistoΙs και το ''Αnarchy in the UΚ''.
Το 197 6, δυο-τρεις άνθρωποι έλεγχαν τη μουσική στην ΤV.
Και δεν τους άρεσε η πανκ. 'Ετσι, για έναν χρόνο....
...αν ήθελες να δεις τα πιο συναρπαστικά συγκροτήματα...
...τα είχε μια εκπομπή απ'το κανάλι του Μάντσεστερ.
Η εκπομπή μου.
Οι strangΙers. Εκπληκτικοί.
-Είναι τέλειοι. -Είναι ένα μάτσο μαλάκες!
Πρόσεχε πώς μιλάς.
Καλύτερο αυτό.
Αυτός ο τύπος... Τον λατρεύω. Είναι υπέροχος.
'Ακου φωνή.
-'Ακουσέ τον. - Μου φαίνεται λίγο αδερφή.
-Επίτηδες έχει το μουστάκι. -Δεν το ξέρω.
Ο τύπος με το μουστάκι είναι ο Καρλ Ντένβερ.
Αυτός είναι ο Σων Pάιντερ κι εκείνος ο Πωλ.
Θα κάνουν τους Ηappy Μondays, θα τραγουδάει κι ο Ντένβερ.
Θ'ακούσουμε Ηappy Μondays.
Αλλά έχω βαρεθεί να βγάζω συγκροτήματα στην τηλεόραση.
Θα φτιάξω έναν χώρο για ζωντανές εμφανίσεις.
- Είναι σκουπιδότοπος. -'Οχι και το Λας Bέγκας!
-Στρίψε αριστερά. -Παντού έχει σκατά σκύλων!
-Είναι σκέτο σίχαμα! -Ακριβώς το μέρος που ζητάμε.
Λες να κλέψουν τ'αμάξι;
-Δε θα το κλέψουν. -Είσαι σίγουρος;
Ο λόγος που ήρθαμε εδώ...
...είναι η έκρηξη του Νew Wave...
Υπάρχουν πολλά συγκροτήματα.
Πολιτιστικά το Μάντσεστερ έχει μείνει λίγο πίσω.
Για να μπεις σε κλαμπ πρέπει να ντύνεσαι σαν κομμώτρια.
Η γυναίκα μου είναι κομμώτρια.
Πρέπει όλοι να χορεύουν και να διασκεδάζουν.
-Είμαι ο Τονέι. -Χ αίρω πολύ.
Από δω ο Τόνι. Ο Τονέι δεν πιστεύει στην τηλεόραση.
Είναι αστείο, επειδή εμφανίζεται στην τηλεόραση.
Ξέρεις πώς λέω την τηλεόραση; Χ αζοκούτι!
-Bάζουν πολλές αηδίες. -Θα έχω το 60% απ'την είσοδο.
Προσφορά ένα κιβώτιο μπύρες. Θα παίζετε τις Παρασκευές.
Pίξε μια ματιά μέχρι να κάνω ταμείο.
-Bρωμάει εδώ μέσα. -Υπάρχει πρόβλημα.
Δεν είπες ότι τον λένε Τόνι.
Θα είμαστε δυο Τόνι.
Απ'την αρχή...
Θα έχουμε πρόβλημα.
Εκείνος θ'αναλάβει το κλαμπ, εγώ θ'αναλάβω ό,τι κάνουμε.
Δυο Τόνι που είναι ισάξιοι.
Ποιος είναι πιο πάνω; Πρέπει να υπάρχει διαφορά.
Δε λέγεται Τόνι. Τον λένε Ντον Τονέι.
Είναι το επίθετό του.
-Είναι λίγο βρώμικα. -Μπορούμε να το καθαρίζουμε.
Είναι χειρότερο.
Τι είναι χειρότερο;
Θα τον φωνάζουν κ.Τονέι κι εμένα σκέτα Τόνι.
Κακό είναι αυτό;
Είσαι αμέσως ψηλότερα, όταν σε λένε κύριο.
Θα λένε, ''Γεια σας, κ.Τονέι''. Σε μένα, ''Τόνι, φίλε μου.''
-Πρέπει να έχω κάποιο κύρος. -Γιατί δεν τον λες Ντον;
Δες αν θα συμφωνεί.
Τι μουσική θα παίζετε;
-Κυρίως Νew Wave... -Ιndie.
Δε θέλω ινδιάνικα. Δε μ'αρέσει η ''Σκα''.
'Ενα πράγμα θα σου πω. ''Χ έβι μέταλ''.
Φέρτε τέτοια συγκροτήματα. Πίνουν σαν σφουγγάρια!
-Σκεφτείτε το. -Ωραίο αμάξι, Ντον.
-Καίει τα κέρατά του! -Τα λέμε, Ντον.
Πήγε καλά με τ'όνομα. Θα ήμουν Ντον.
Εμένα θα μ'έβγαζαν Bέρτζιλ, αλλά η μάνα μου άλλαξε γνώμη.
-Εννοεί θα γινόταν καθηγητής. -Πήγα στο Κέιμπριτζ.
Πώς θα λέγεται το κλαμπ;
Να το πούμε ''Εργοστάσιο''.
-Θυμίζει 'Αντι Γουόρχολ. -Και τον Λάουρι.
Είδα μια πινακίδα που έγραφε, ''Το εργοστάσιο κλείνει''.
Και είπα εμείς να γράψουμε, ''Το εργοστάσιο ανοίγει''.
'Οταν με ''τραβάς'', μπορείς να δείξεις τις μπότες;
Αν φανούν, θα μου δίνουν ρούχα.
Είναι οι CΙash. Ακούσατε το ''so Ιt Goes''.
Κι εδώ, τελειώσαμε.
Αν σας αρέσει η καλή μουσική αφήνετε τον καναπέ...
και πηγαίνετε στο Εργοστάσιο, Pάσελ Κλαμπ, κάθε Παρασκευή.
Bγείτε και κηρύξτε το ευαγγέλιο. Καληνύχτα.
Είναι αρκετοί. Αν μπουν θα μαζευτεί κόσμος.
Μαλάκα!
-Γιατί αφήνει να τον βρίζουν; -Δεν τον νοιάζει τι λένε.
Αρκεί να μιλάνε για κείνον.
- Κάποιος που με συμπαθεί. -'Ενα αυτόγραφο;
Πώς σε λένε;
Μου λείπει η εκπομπή σου. Γιατί τη σταμάτησες;
Δε θα ξαναβγεί. Τη σταμάτησε για να γίνει θρύλος.
Καταλαβαίνει τον συμβολισμό. Πήρες την απάντησή σου.
-Να κεράσω μια μικρή μπύρα; -Θέλω μεγάλη.
-Γουίλσον, παλιομουνί! -Πολύ πρωτότυπο!
'Ερχεται το ποτό σου. Φίλος σου είναι;
Είναι ο τραγουδιστής μας.
Είμαι ο Τόνι Γουίλσον. Χ αίρω πολύ.
Θα με χτυπήσει; Είσαι πολύ κοντά μου.
-Το ξέρω. Θα το κάνω. -Γιατί;
-Είσαι μουνί, φίλε. -Σ'άκουσα και την πρώτη φορά.
Πρέπει να τον σταματήσεις.
Είναι ''αβάν γκαρντ''. Δεν καταλαβαίνεις.
Είναι κακός.
-Είναι προκλητικός. -Προκλητικά κακός.
Φρικαλέα κακός.
Δεν είσαι ο νέος Τζορτζ Επστάιν.
-Είναι Μπράιαν Επστάιν. -Ο μάνατζερ των BeatΙes.
-Είναι Μπράιαν Επστάιν. -Τζορτζ Επστάιν.
Ο Μπράιαν Μάρτιν είναι παραγωγός.
-'Ελα να καθίσουμε. - Κάνεις λάθος!
Η εισαγωγή δεν είναι μεγάλη. Ο τραγουδιστής πήγε τουαλέτα.
Πού ήσουν, ηλίθιε;
Είπαμε 60-40, έτσι;
Πάρε μια λίρα να πιεις κάτι. 'Ελα μαζί μου.
-'Ελα με τον θείο Τονέι. - Δεν παίρνω ''κόκα''.
Πού πάμε;
-Πάμε να ''φάμε'' καλά. -Δεν πεινάω.
Δε μιλάω για φαγητό, φίλε.
'Οταν ο Ντον πεινάει, τρώει.
Γεια σας, κορίτσια. 'Ηρθε ο θείος Ντον.
Πήδα μέσα, Τόνι. Μη ντρέπεσαι.
Ελάτε, κορίτσια. Στα γόνατα, πιάστε δουλειά!
Πού είναι ο Τόνι; Δεν τον βρίσκω.
Νομίζω ότι βγήκε έξω με τον Ντον.
-Bγάλ'τα όλα! -Να τον βγάλω απ'το πλάι.
'Ετσι κάνω συνήθως.
'Ελα, μη ντρέπεσαι!
'Ετσι το κάνω σπίτι μου.
Πιάσε να δεις! Καλό, έτσι;
Να σου πιάνω τα βυζιά, όσο θα το κάνεις;
Bάλ'το στην εκπομπή σου.
-Δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Μπες μέσα, αγάπη μου.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ο Ντον με παρέσυρε.
Δεν ήξερα τι έκανα. Μ'ανάγκασε.
Θα μπεις μέσα ή όχι; Αν δεν μπεις, φύγε!
Είναι η γυναίκα μου.
Σ'αγαπάω!
Θα τελειώσουμε;
- Οι αφίσες. -'Εφερες τις αφίσες;
-Η συναυλία έγινε. -Δε μου έβγαινε το χρώμα.
-Η συναυλία τελείωσε. -Το ξέρω.
Είναι υπέροχη!
Πολύ ωραία. Πολύ ωραία, αλλά άχρηστη.
'Οπως είπε ο Γουίλιαμ Μόρις, ''Το άχρηστο δεν είναι ωραίο''.
Χ έδερ, ο Τόνι Γουίλσον.
- Είδες τη Λίντσι; -'Εφυγε με τον Χ άουαρντ.
Είδε να μου κάνει πίπα μια πουτάνα σ'ένα φορτηγάκι.
Θα πάω να τη βρω.
Θέλω τα κλειδιά του αμαξιού.
Στην τσάντα μου.
Εμένα μου έκανε πίπα. Εσείς πηδιέστε.
Δε θυμάμαι να έγινε αυτό.
Είναι ο αληθινός Ντεβότο.
Εκείνος κι η Λίντσι επέμεναν να πω ότι δεν έγινε τίποτα.
Συμφωνώ με τον Τζον Φορντ. Μεταξύ αλήθειας και μύθου...
...προτίμησε τον μύθο.
Δε σας λένε Warsaw;
Δεν είναι όνομα αυτό. Πώς να το γράψεις σε αφίσα;
Διαφήμιση διακοπών είναι;
Joy Division. Ξέρετε τι ήταν;
Οι Ναζί...
...διάλεγαν άριες γυναίκες κι έκαναν σεξ μαζί τους.
Είμαστε Joy Division, έτσι;
Είναι πολύ ναζιστικό.
Είναι πολύ χαρούμενο.
Θα δίνουμε χαρά.
Ας το πούμε όλοι μαζί.
Κοίτα την κοιλάδα.
Δεν ήταν πάντα μια τρέλα μ'εμένα και τη Λίντσι.
'Ημαστε ένα νέο ζευγάρι που ήθελε ό,τι κάθε άλλο.
Ωραίο σπίτι, ωραίο αμάξι και δυο παιδιά.
Μ'άρεσε η βόλτα επειδή είμαστε οι δυο μας.
Δε θα ήθελες έναν μικρό Τόνι και μια μικρή Λίντσι;
Θα ήταν εφιάλτης. Θέλω ελευθερία. Αργότερα.
Δε θα σου ξαναμιλήσω γι'αυτό. Δυο λέξεις, βιολογικό ρολόι.
Bασικό συγκρότημα θα είναι οι status Quo, όχι εμείς.
Θα συνεργαστούμε. Θα μοιραστούμε τα κέρδη.
Θα πληρώσουμε τα έξοδα και όλα τ'άλλα μισά-μισά.
Εμείς και οι καλλιτέχνες. Ο 'Αλαν θά'χει τα οικονομικά.
Είναι Λιβανέζικο. Το μύρισες;
Θα έχετε απόλυτη δημιουργική ελευθερία.
Είναι απλό. Δε γουστάρετε, φεύγετε. Το ίδιο κι εγώ.
Υπογράφω ότι δε θα υπάρχουν συμβόλαια. Με αίμα.
Το είπε ο μεγάλος προφήτης, ''Τολμώ τα πάντα''.
-Το κάνει! -Αληθινό αίμα!
-Πώς να το διαβάσεις αυτό; -Δεν ξέρω αν είναι έγκυρο.
Τι άλλο θέλεις; Υπέγραψε με το αίμα του.
Τι κάνεις;
Ηχογραφώ τη σιωπή.
Ηχογραφείς τη σιωπή;
Τώρα ηχογραφώ τον γαμημένο Τόνι Γουίλσον.
Θέλω να γίνεις παραγωγός σ'ένα συγκρότημά μας.
-Ποιοι είστε; -Η Factory Records.
Πενήντα λίρες την ώρα και θα γίνω συνεταίρος.
Τα λέμε.
Σταμάτα αυτόν τον απαίσιο θόρυβο!
-Τι έχει; -Δεν έχει τίποτα.
Αλλά οι άνθρωποι παίζουν έτσι 20.000 χρόνια...
...κι έχω σκυλοβαρεθεί.
Ας δοκιμάσουμε κάτι πιο απλό. Εντάξει;
Πιο γρήγορα, αλλά πιο αργά.
'Εχει κάποια λογική.
Σταμάτα! Είναι απαίσιο. Θα διαλύσουμε τα ντραμς.
-Πόσο θα χρειαστεί; -Δεν ξέρω. 'Οσο χρειαστεί.
Πληρώνεσαι και τώρα;
Δουλεύουμε, σωστά;
Θέλω να πάμε τα ντραμς στην ταράτσα.
Στην ταράτσα του στούντιο;
-'Αρχισε να παίζεις. - Πότε θα σταματήσω;
Μη σε νοιάζει. Θα σε ειδοποιήσει κάποιος.
Να θυμάσαι. Πληρώνει ο Τόνι Γουίλσον.
Σταμάτα!
Παλιοηλίθιε!
Σου πάει πολύ η κιθάρα.
Σου πάει πολύ. Τώρα παίξε σαν μουσικός.
Παλιομαλάκα!
-'Ακουσέ το στ'αμάξι. - Θ'ακούγεται απαίσια.
Θα δούμε πώς θ'ακούγεται απ'τα ραδιοφωνάκια.
Ακούγομαι σαν τον Μπόουι.
-Σ'αρέσει ο Μπόουι. -Τον μισώ.
Σ'ένα τραγούδι του λέει ότι πρέπει να πεθαίνεις στα 25.
Ξέρεις πόσο είναι; Κοντά στα 30. Είναι ψεύτης.
Κάποιοι μεγάλοι έκαναν τα καλύτερα έργα τους.
-'Οπως ο Γέιτς. -Πρώτη φορά τον ακούω.
Ο μεγαλύτερος ποιητής μετά τον Δάντη. Αν πέθαινε νέος...
Θα τον ήξερα.
'Ακουσε αυτό. Είναι πολύ καλό.
Δε μοιάζει με τίποτε άλλο. Αυτό είναι το καλύτερο.
-Σ'αρέσει; -Μ'αρέσει.
Οι Joy Division ήταν έξοχο συγκρότημα. Μα ήταν του Pομπ.
'Ηθελα δικό μου συγκρότημα.
Οι Α Certain Ratio είχαν ίδιο ταλέντο και ενέργεια...
...αλλά καλύτερα ρούχα.
Είστε καταπληκτικοί.
-Θυμίζουμε χιτλερική νεολαία. -Μοιάζετε με Προσκόπους.
Τα πόδια μας είναι κάτασπρα.
Μην ανησυχείτε. Μου θυμίσατε ν'αγοράσω πόδια κοτόπουλου.
'Εχω τη λύση. Μαύρισμα στη στιγμή.
Ηδονισμός, σορτσάκια...
-Μαύρισμα, σέξυ. -Είναι κρύο!
-Μ'αρέσει το κούρεμά τους. -Είναι ωραίοι, έτσι;
-Αλλά είναι χάλια. -Σκατά!
Πείτε μου το χειρότερο όνομα συγκροτήματος που ξέρετε.
Κοκκαλιάρης Πίθηκος.
'Ενας φίλος μου ήξερε κάποιο που το έλεγαν, ''Bαραβάς''.
Φαντάσου! Bαραβάς!
Το Εθνικό Μέτωπο βγήκε στους δρόμους...
στη μεγαλύτερη διαδήλωση νεοφασιστών απ'το '30.
Οι εργαζόμενοι σκλήρυναν τη στάση τους...
και τ'αποθέματα της χώρας σε καύσιμα έχουν εξαντληθεί.
Χιλιάδες οδηγοί κάνουν ουρές, λένε για δελτίο καυσίμων...
και εβδομάδα τριών ημερών.
Επικρατεί χάος, τα σκουπίδια είναι βουνά στο Γουέστ Εντ.
Οι νοσοκόμες έχουν παραλύσει τα νοσοκομεία.
Οι νεκροθάφτες του Λίβερπουλ δε θάβουν τους νεκρούς.
Ξάπλωσέ τον, πρόσεχε το κεφάλι του.
Bγάζει αίμα απ'το στόμα!
- Φωνάξατε γιατρό; -'Εδειρα δυο ''σκίνχεντ''.
-Τι κάνεις; -Μου πήρε τσιγάρα.
Παλιοηλίθιε! Δε βλέπεις ότι αιμορραγεί!
Θέλω ένα τσιγάρο.
Πού είναι ο Pομπ;
Θα φωνάξεις έναν γιατρό; Αιμορραγεί!
Τι λες για την κατηγορία ότι είσαι φασίστας;
Τ'όνομα Joy Division παραπέμπει στους Ναζί.
'Εχεις ακούσει για θεωρίες προβληματικών σχέσεων;
Δεν ξέρεις από συμβολισμό; Ναι, λέγονται Joy Division.
Είναι κι οι Durutti CoΙumn. Νομίζω είναι σαφής η ειρωνία.
-Τι διάολο έγινε εδώ; -Θέλουμε γιατρό. Δεν ξέρω.
Μάλλον έπαθε κρίση.
-Φύγε, μη σε δείρω! -Θα το κάνει, τον έχω δει!
-Θα βρω έναν γιατρό. -Ηρέμησε, Μπάρνι.
Μη μου λες να ηρεμήσω! Εσύ να ηρεμήσεις!
Είσαι καλά, 'Ιαν;
-Είμαι μια χαρά. -Σίγουρα;
-Είπα είμαι μια χαρά. Σκάσε. -Εντάξει, όπως θέλεις.
Να μην πω ούτε ότι θα πάμε περιοδεία στην Αμερική;
Σας το λέω τώρα. Θα πάμε στην Αμερική.
-Μιλάς σοβαρά; -Ναι, θα πάμε περιοδεία.
Στην υγεία μας! Θα πάμε στην Αμερική!
-Δεν το πιστεύω. -Νόμιζα ότι θα σας άρεσε.
Θα πάμε σε καλά ξενοδοχεία;
Εσείς θα μένετε σε μπουρδέλα κι εγώ σε λουξ ξενοδοχεία.
Πολύ ωραία. Νομίζω ότι εκεί θα περάσουμε καλύτερα.
Καλύτερα να το ξανασκεφτώ.
-Δε θέλω να σε διακόψω... -Πήγαινε αριστερά!
Μάλλον αυτό κάνω.
- Γιατί μια πάπια; -'Ολα άρχισαν τυχαία.
'Αρχισε να τα δαγκώνει στα πόδια.
Αλλά δεν τους κάνει κακό. 'Οχι όπως ένα σκυλί.
-Εκπληκτικό! -Απίστευτο!
-Δοκίμασε. -Τι να κάνω; Τι να πω;
''Πήγαινε αριστερά.''
-Και μετά τι κάνω; -Φώναξέ το.
Να φωνάξω, ''Πήγαινε αριστερά''.
Καταπληκτικό. Αλλά δε μπορώ...
Να σφυρίξεις.
Δεν το κάνω τόσο καλά.
Να κάνεις αυτό που ξέρεις. Εκτός αν είσαι πάπια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Είναι μέσα; -Πήγε στο ''Γρανάδα''.
'Αναψα ένα ''τσιγαριλίκι''. Θα έρθεις;
Δε μπορώ. Πρέπει να φύγω.
Υπέροχα τα νέα για την Αμερική.
-Ανυπομονώ να πάω. -Είμαι πολύ χαρούμενη.
Bαριέμαι. Μπορείς να μείνεις λίγο μαζί μου.
Πρέπει να φύγω. Θα τον βρω μετά.
Θα του πω ότι ήρθες.
-Θα σου στείλω κάρτα, έτσι; -Θαυμάσια.
''Μακάρι να ήσουν εδώ.''
Τ'αμάξι σου καταστράφηκε.
Η φιλενάδα σου έφυγε.
Πουλήθηκε το σπίτι σου...
Θα σε ρωτήσω αν ξέρεις ανέκδοτα για τελάληδες.
Και πώς είναι σήμερα. 'Οχι μόνο για τους τουρίστες.
Μπορώ να σου πω; Τηλεφώνησαν απ'το γραφείο.
Ο 'Ιαν Κέρτις πέθανε.
-Τι θες να πεις; -Κρεμάστηκε.
-Τον βρήκαν σήμερα το πρωί. -Αστειεύεσαι;
Πέθανε;
Τι έκανε ο βλάκας!
Συγνώμη, φίλε.
'Ηταν φίλος μου.
Ο 'Ιαν Κέρτις...
ο τραγουδιστής των Joy Division...
πέθανε σήμερα.
Είναι πολύ όμορφο.
Ο 'Ιαν Κέρτις, ο συνθέτης του...
''Love WiΙΙ Τear Us Αpart''...
πέθανε σήμερα.
Ακούγοντας μουσική του 'Ιαν, ξέροντας ότι αυτοκτόνησε...
φαντάζεσαι ότι ήταν σκοτεινό και καταθλιπτικό άτομο...
Προφήτης της παρακμής και της αποξένωσης.
Αλλά έχω υπέροχες αναμνήσεις από εκείνον.
'Οπως η τελευταία βραδιά στο Pάσελ Κλαμπ.
Εγώ φεύγω.
Γαμηθείτε!
'Εγραψα κασέτα με τραγούδια των Joy Division...
-Θα ψάχνεις για τραγουδιστή. -Μη χάνεις τον καιρό σου.
Θα του δώσεις αυτό;
-Δε μας αφήνουν να μπούμε. -Θα του το δώσω.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Δεν είναι ώρα για αυτόγραφα.
-Μάικλ, τι κάνεις εδώ; -Δεν ήρθα ως δημοσιογράφος.
Πενθώ. Είμαι χάλια.
Θα γράψεις γι'αυτό, έτσι; Πρέπει να το κάνεις.
Χ αίρομαι που ήρθες.
Θέλω να γράψεις το βιβλίο. Είσαι το πιο κατάλληλο άτομο.
-Είναι πολύ νωρίς. -Είναι ιστορικό.
Από δω πρέπει ν'αρχίζει το βιβλίο σου.
Δεν ήξερα ότι είσαι εδώ.
Η γιαγιά του 'Ιαν.
-Ο Τόνι Γουίλσον. -Σ'ευχαριστώ για όσα έκανες.
Σ'έχω δει στην τηλεόραση. Φαίνεσαι τόσο έξυπνος.
Πάμε να πιούμε ένα τσάι.
Είναι το μουσικό αντίστοιχο του Τσε Γκεβάρα.
Πρέπει να φύγω. Δε νιώθω καλά.
Θα τα πούμε.
Μην ξεχάσεις τίποτα.
Μην αποφεύγεις τη συζήτηση. Θέλω μια σαφή απάντηση.
Αυτό το δικαιούμαι. Μ'αφήνεις;
-Πολλή αρνητική ενέργεια. -Τι σκατά θα πει αυτό;
Δεν ξέρεις από ενέργεια. Bλακείες του 20ου αιώνα...
μεταμφιεσμένες σε πνευματικότητα.
Μη μ'αγγίζεις!
Είναι η τελευταία φορά που μ'αγγίζεις.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που μ'αγγίζεις.
Στο ζητάω πολύ ευγενικά...
σε παρακαλώ, μη μ'αφήνεις.
'Αντε γαμήσου, φύγε...
Μη μ'αφήνεις.
Σίγουρα είμαι χάλια.
Νομίζω ότι το είπε ο Σκοτ Φιτζέραλντ...
''Η ζωή των Αμερικανών δεν έχει δεύτερο μέρος.''
Εδώ είναι Μάντσεστερ. Κάνουμε αλλιώς τα πράγματα.
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος.
Δυο μικρά πουλάκια κάθονταν στον τοίχο...
το ένα το έλεγαν Πήτερ και το άλλο Πωλ...
Με καταλαβαίνεις;
Η ιστορία της μουσικής είναι σαν μια διπλή έλικα.
Δυο κύματα που μπλέκονται.
Το ένα κύμα πάει έτσι και το άλλο αλλιώς.
Δυο κύματα που κάνουν έτσι.
Το ένα έτσι και το άλλο αλλιώς.
Πέφτει ένα μουσικό ρεύμα κι ανεβαίνει ένα άλλο.
Τώρα υπάρχει μια τομή. 'Ενα κενό.
Αυτοί που θ'ανέβουν πάνω στο κύμα...
είναι ο Πωλ και Σων Pάιντερ.
Αυτό έγινε, σαν τ'ανεμόπτερο που έχει δυο επίπεδα.
Συνέβη το 1980, όταν ο Σων κι ο Πωλ...
έριξαν ποντικοφάρμακο σε 3.000 περιστέρια.
Είναι εφέ.
Κανένα περιστέρι δεν έπαθε τίποτα στα γυρίσματα.
Αν και κάποιοι τα θεωρούν συμφορά.
Αρουραίους με φτερά.
Το Fac 51 , αλλιώς ''Χ ασιέντα''.
Τα κτίρια δημιουργούν συνεργία.
Αυξάνουν τη δημιουργικότητα.
Οι Bικτωριανοί έφτιαξαν τον σιδηρόδρομο...
το έκαναν με ενθουσιασμό.
Ακούστε την αντήχηση. Δεν ακούγεται υπέροχα;
Τα κτίρια αλλάζουν τον τρόπο σκέψης μας.
'Οπως στη Φλωρεντία την αναγέννηση.
Εδώ είναι μεσαιωνικό Μάντσεστερ.
Είναι σαν σφαγείο.
Τα εισιτήρια γι'απόψε.
Τι να τα κάνω τώρα;
Ξέρω ότι καθυστέρησα...
αλλά μπορείς να τα κάνεις αναμνηστικά.
Δεν πειράζει.
Δεν έκοψαν εισιτήρια στην επί του 'Ορους Ομιλία.
Απλώς πήγε ο κόσμος. 'Ηξεραν ότι θα είναι καλή.
Πόσα ξοδεύτηκαν απ'τον προύπολογισμό μας;
7 00.000 λίρες.
Αντίο. Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Εγώ ιδιοφυία, εσείς μαλάκες. Δε θα με ξαναδείτε.
Δε σας αξίζει να με ξαναδείτε.
-Είναι ωραίο, έτσι; -Καταπληκτικό.
21 Μαίου 1982.
Η μέρα που άνοιξε η Χ ασιέντα. 'Ολοι ήθελαν να παίξουν.
Ο Μπόουι, οι Κουήν, οι Στόουνς.
Διάλεξα τους Α Certain Ratio, ήταν το συγκρότημά μου.
Σκοπός της Χ ασιέντα ήταν να παίζουν γνωστοί.
'Ανθρωποι που εμπιστευόμαστε.
Δεν το πιστεύω. Μας πρόδωσαν τελείως.
Είναι για γέλια.
Δεν ξέρω, Pομπ. Μπορεί να πετύχει.
- Είχαμε ποτέ τζαζίστες εδώ; -'Οχι, ευτυχώς!
Η τζαζ είναι το τελευταίο καταφύγιο των ατάλαντων.
Οι τζαζίστες διασκεδάζουν περισσότερο απ'το κοινό τους.
'Οπως το θέατρο. Το κάνεις, όταν δε βρίσκεις συναυλίες.
Είναι χειρότερο απ'τα Τετράγωνα των Αστέρων.
Θαυμάσια. Πολύ ωραία.
Πού είναι όλοι; Είχαμε 1 00 καλεσμένους.
'Ησουν στη συναυλία των sex PistoΙs. Πόσοι ήταν;
-Περίπου 40. -Κι έγραψαν ιστορία.
Σήμερα είναι μόνο 30.
'Οσο μικρότερο το κοινό, τόσο μεγαλύτερη η ιστορία.
Στον Μυστικό Δείπνο ήταν 12.
Μισή ντουζίνα στο Κίτι Χ οκ.
Ο Αρχιμήδης ήταν μόνος στο μπάνιο.
Διάλεξε κάποιον στο μπόι σου ή μάλλον όχι.
Θα δούμε στο μπάνιο τον Δαβίδ και τον Γολιάθ.
'Ενα εγχείρημα ''μαμούθ''...
για κάποιον σαν κι εσένα.
- Αυτή είναι η δουλειά σου; -'Οχι, είμαι διασκεδαστής.
Είδα ένα μωρό εκεί... Πρόσεχε!
'Ενα μωρό ελεφαντάκι... Τι κάνεις;
'Εχω τέτοιους συναδέλφους.
Αλλά αυτός είναι πιο όμορφος.
'Εκανα ένα θέμα για κάποιον μπασμένο που έπλενε ελέφαντα.
Είναι νάνος. 'Εχει σημασία για κείνον.
Είμαι σοβαρός δημοσιογράφος. 'Εχω πτυχίο.
Θέλω κάτι σοβαρό, αλλιώς ξέχασέ με.
-Πώς σου φαίνομαι; -Πολύ καλή. Θα σε κάνω σταρ.
'Εχεις πρόβλημα. Παίρνεις πολύ σοβαρά τον εαυτό σου.
Τον παίρνω πάρα πολύ σοβαρά.
Θα κάνεις ένα θέμα για τον ψηλότερο άνθρωπο;
'Ολα τα συγκροτήματα σβήνουν, αν πεθάνει ο τραγουδιστής.
'Οταν οι Joy Division έγιναν Νew Οrder...
κανείς δεν περίμενε να πετύχουν.
Επειδή δεν έχεις φαντασία, σου έφτιαξα ένα ομοίωμα.
Είναι σαν δισκέτα.
Είναι σπουδαίο. 'Αψογο, καλοφτιαγμένο, ποιητικό.
Είναι ακριβό. Τετραχρωμία και πτυσσόμενο.
Είναι πανέμορφο. Η ομορφιά δεν έχει τιμή για μένα.
Να σου πω για τα εξώφυλλα.
Ξέρεις πόσο κοστίζουν;
Χ άνουμε πέντε πένες για κάθε δίσκο που πουλάμε.
Δε θα πουλήσουμε κανέναν, άρα δεν έχει σημασία.
Το BΙue Μonday έκανε τις μεγαλύτερες πωλήσεις...
και οι Νew Οrder έβγαλαν πολλά λεφτά.
Αλλά δεν πήραν τίποτα.
Με όλα τα κέρδη πληρώθηκαν τα χρέη του Χ ασιέντα.
Τι θα πιεις;
Μια Κόκα, παρακαλώ.
Μια Κόκα κι ένα τζιν-τόνικ.
-Πώς ήταν; -Σπουδαίο. Υπέροχο.
Μ'άρεσε πολύ.
Τρίτη βράδυ.
Πρέπει ν'αλλάξουμε στρατηγική.
'Ο,τι κι αν γίνει, αυτό που πρέπει να θυμάσαι...
είναι ότι φτιάχνεις υπέροχη μουσική.
'Εχεις 20 πένες, φίλε; Να πιω ένα τσάι.
Πάρε αυτά.
Είμαι ο Bοήθιος, συγγραφέας του ''Φιλοσοφικός Αστερισμός''.
Η ιστορία είναι ένας τροχός.
''Η ασυνέπεια είναι η ουσία'', λέει ο τροχός.
''Ανέβα πάνω μου, αν θες, αλλά μην παραπονεθείς...''
''αν βουλιάξεις πάλι.''
''Οι χαρές περνάνε, αλλά και οι λύπες.''
''Η μεταβλητότητα είναι η τραγωδία κι η ελπίδα μας.''
''Τα χειρότερα, όπως και τα καλύτερα...''
''πάντα περνάνε.''
Το ξέρω.
Και τέλος, είχαμε πολλές εμφανίσεις ενός UFΟ...
πάνω απ'το Λιτλ Χ άλτον του Μάντσεστερ.
Οι εξωγήινοι πέταξαν χαμηλά...
και μετά εξαφανίστηκαν, πράγμα απόλυτα κατανοητό.
Αν ακούτε, εξωγήινοι, ελάτε στο Μαρπλ.
Αλλά μην προσγειωθείτε στο σπίτι μου.
Γαμώτο!
Κάθε μεγάλο συγκρότημα θέλει τη δική του χημεία...
κι ο Μπεζ ήταν καλός χημικός.
Θέλετε να κάνετε το καλύτερο ''ταξίδι'' της ζωής σας;
Το αγαπημένο χημικό του ήταν το '''Εκσταση''.
Σταματήστε! Σκάστε!
Τους πρωτοείδα στη Χ ασιέντα, στη Μάχη των Συγκροτημάτων.
'Ηρθαν τελευταίοι, αλλά υπογράψαμε.
Θα κάτσω μπροστά.
Είναι χορευτική μουσική και ροκ...
'Εχει ήχο Ιndie, η κιθάρα...
Είναι σόουλ και ροκ. 'Εχει την ωμότητα του ροκ.
Και το συναίσθημα της σόουλ. Πες μερικούς στίχους σου.
Καλό, καλό, διπλά καλό...
Είναι απαίσιο!
Οι στίχοι μιας καλής μέρας του Σων είναι ισάξιοι...
με μιας μέτριας μέρας του Γέιτς.
'Εχει γλυκόξινο, αν θέλετε.
-Θα πούμε ένα τραγούδι; -Πάμε, φίλε.
-Πάμε. Μπεζ, θα έρθεις; -Μην πας. Τι νόημα έχει;
-Δίνει ενέργεια. -Δεν είναι στο συγκρότημα.
-Είναι θαυμάσιο. -Κάτι φαλτσάρει.
-Μπορείτε να σταματήσετε; -Γιατί μας σταματάς;
Κάποιος φαλτσάρει. Ελέγξτε το κούρδισμα.
-Ο Μπάρνι φαλτσάρει. -Δώσε μου ένα ''Ε''.
Ο Μπεζ είναι ο άνθρωπός σου. Θα σε ''φτιάξει''.
-Θα ''λαλήσεις'', Μπάρνι. -Θα ''φτιαχτείς''.
Ανέβα στη σκηνή, Μπεζ.
-Είναι χορευτική μουσική. -Κανείς δε χορεύει.
-Τι σκατά κάνεις; -Σκάσε. Παίξε το μπάντζο σου.
Αυτός είναι ο Μπεζ.
Πριν 4.000 χρόνια το πρώτο κανάλι το έφτιαξαν Αιγύπτιοι.
Στη Bρετανία το πρώτο κανάλι το έφτιαξαν οι Pωμαίοι...
το Φοσντάικ του Λίνκολν.
Εδώ είναι το κανάλι Pοσντέιλ που φτιάχτηκε το 1 804...
και το Μάντσεστερ ήταν η πιο μεγάλη βιομηχανική πόλη.
Η εγκατάλειψή τους δείχνει την παρακμή...
της μεταπολεμικής βιομηχανικής Bρετανίας.
Ξαφνικά, όλα έγιναν ένα.
Η μουσική, ο χορός, το κλαμπ, τα ναρκωτικά, η πόλη.
Είχα δίκιο. Το Μάντσεστερ ήταν σαν τη Φλωρεντία.
Ο Μάικ Πίκεριγκ είχε δίκιο. Δε θες συγκροτήματα σε κλαμπ.
Ο Σων Pάιντερ είχε δίκιο. Οι Νew Οrder. 'Ημαστε ένα.
'Ολοι έρχονταν στο Χ ασιέντα. 'Ηταν ο ναός μας.
Στο Μάντσεστερ γεννήθηκε ο σιδηρόδρομος...
το κομπιούτερ, η βόμβα.
Κι απόψε, γίνεται κάτι εξίσου κοσμοίστορικό.
Χειροκροτούν τον DJ.
'Οχι τη μουσική, τον μουσικό, τον δημιουργό...
αλλά το μέσο.
Είναι η γέννηση της μουσικής ''ρέιβ''.
Η ευλογία του ρυθμού.
Η εποχή του χορού. Μέχρι κι οι λευκοί χορεύουν.
Καλωσήρθατε στο Μάντσεστερ.
'Εχω μαζί μου έναν ξεχωριστό καινούργιο φίλο μου.
Ο κ.Πήτερ Νταφ, δούλευε εδώ, όχι μόνο στον αιώνα μας...
αλλά, απίστευτο, και τον προηγούμενο.
Πριν πόσα χρόνια ακριβώς... Ποια χρονιά πιάσατε δουλειά;
Το 1900.
Στην αρχή μιας νέας εποχής.
Τι θυμάστε για τα κανάλια από εκείνη την εποχή;
Πολύ λίγα.
'Ηταν γαλήνια.
Δε βγαίνει τίποτα.
Ο τύπος με το ζόρι στέκεται όρθιος!
-Είσαι καλά; Πώς πάει; -Υπέροχα.
Θα παίξουν στο βίντεο;
-Αυτό είναι άλλο τραγούδι. -Δεν τελείωσαν το ''σινγκλ''.
-Θα τέλειωνε πριν 1 5 μέρες. -Ο παραγωγός αργεί πολύ.
-Ποιος είναι; -Ο Μάρτιν Χ άνετ.
-Γαμώτο! -Δεν το ήξερες;
'Οχι, δεν το ήξερα.
-Πρέπει να βιαστείτε. -Τα παιδιά είναι σπουδαία.
Είχα να δω τον Μάρτιν πέντε χρόνια.
Το Χ ασιέντα κόστιζε 1 0.000 λίρες τον μήνες. Απελπισία.
-Ξέρεις το μπρόκολο; -Το λαχανικό;
Το έφτιαξε ο Κάμπι Μπρόκολι, παραγωγός του Τζέιμς Μποντ.
Λίγοι το ξέρουν. Είναι αλήθεια.
Είναι διασταύρωση λαχανικών. Γίνεται από κουνουπίδι...
κι από κάποιο άλλο λαχανικό που δεν ξέρω.
Η οικογένεια Μπρόκολι...
'Εφτιαχνε λαχανικά πριν κάνει ταινίες;
'Ετσι τις χρηματοδότησε.
-Δε σε πιστεύω. -Είναι αλήθεια.
-Κοίτα στην εγκυκλοπαίδεια. -Πού ακριβώς να κοιτάξω;
Ευχαριστώ, Μάρτιν.
-Περιμένω ακόμα. -Κι εμείς.
Πού είναι ο Τρελός Καθηγητής;
Κλαίει εκεί μέσα.
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Τα σκάτωσε. 'Ολο εκεί είναι.
-Περιμένω ακόμα. -Είναι τεράστιος!
Bαριέμαι πολύ.
Θα βάλω τις μαράκες του Μπεζ στον κώλο μου.
Μπήκε πάλι στο ντουλάπι.
Γεια σου, Χ άνετ, μαλάκα.
Γεια σου, Γουίλσον, μαλάκα.
Θέλω να κάνω αυτά τα μουνιά, αυτούς τους γελοίους...
να παίξουν λίγη μουσική και είναι το μεγαλύτερο...
και πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει στη ζωή μου.
-Ηρέμησε, Μαρτ. -Τώρα είναι πολύ πιο ήρεμος.
Δε με φοβίζεις πια.
Είσαι σωματώδης, αλλά χάλια. Bέβαια, αν θες με λιώνεις.
'Εχω κάτι για σένα.
Κλείστε το πορνό. 'Εχουμε μια κυρία εδώ.
'Αφησέ το. Νομίζω ότι παίζω κι εγώ.
Τράβα τις κουρτίνες.
Τι τρέχει; Γιατί με κοιτάς έτσι;
Δεν κοιτάζω εσένα. Κοίταζα τον Μπεζ.
-Με κοιτάς. Μήπως ζηλεύεις; -Τι να ζηλέψω; Δε ζηλεύω.
Αν σε ήθελα, σ'έπαιρνα τώρα. Δε ζηλεύω τίποτα.
Σερ 'Αντονι, μήπως θα θέλατε λίγη ''κόκα'';
Την παίρνουν οι ''γιάπηδες''. Καταστρέφει το ταλέντο.
-Εμείς δεν έχουμε ταλέντο. -Γι'αυτό και παίρνετε.
Ποτέ μην κρίνεις ένα βιβλίο απ'το εξώφυλλο.
Το δικό σου είναι πολύ ωραίο. Πρώτη έκδοση, συλλεκτικό.
Αυτή είναι η Υβέτ. Μις Ενωμένο Bασίλειο.
Αλλά δε μ'άρεσε γι'αυτό.
Εδώ κάνουν διάφορες τηλεοπτικές εκπομπές.
-Εσύ τι κάνεις; -Τι εννοείς;
Η δουλειά σου εδώ.
Είμαι ο Τόνι Γουίλσον.
-Κάνει λίγη ψύχρα. -Φόρεσε αυτό.
-Κράτησέ το. Είναι κασμίρι. -Είσαι σίγουρος;
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω για μια Μις. Δεν έχω τιάρα.
Η τηλεόραση είναι χόμπυ. Η κανονική δουλειά μου...
Ξέρεις τους Ηappy Μondays; Είναι στην εταιρεία Factory.
Είναι δική μου. Τους Νew Οrder;
Παίζουν στο Χ ασιέντα. Το ξέρεις;
Δικό μου. Αν θέλεις έκπτωση, έλα να με βρεις.
Μπαίνεις δωρεάν, αν πάμε μαζί. Σε φλερτάρω.
Είναι τόσο φανερό;
Μη με κρίνετε. Η ευσέβεια δεν έχει γοητεία.
Το φλερτ είναι φυσιολογικό κι εκείνη το ξέρει.
'Ημουν μεταμοντέρνος πριν γίνει της μόδας.
Αν ήσουν στο Χ ασιέντα ήταν όπως στη Γαλλική Επανάσταση.
'Ησουν ευτυχισμένος αν ζούσες την αυγή.
Αλλά αν ήσουν νέος ήταν ο παράδεισος.
'Ημουν σχεδόν 40, όχι και τόσο νέος.
Αλλά όχι και γέρος.
Η Υβέτ έλεγε ότι η διαφορά ηλικίας δεν την πείραζε.
Η ιστορία της ζωής μου.
Και είμαστε ακόμα μαζί.
'Ο,τι κι αν σκέφτεστε, κάνετε λάθος.
Πιστεύω ότι ο Σων Pάιντερ...
είναι ισάξιος του Γέιτς ως ποιητής.
-Αλήθεια; -Απόλυτα.
Περίεργο, όλοι τον θεωρούν τελείως ηλίθιο.
-Πού σκατά είσαι, Σων; -Θέλουμε τραγουδιστή!
'Ενας από σας πρέπει να τραγουδήσει!
Θα τραγουδήσεις εσύ.
Στο Factory πιστεύουμε στην καλλιτεχνική ελευθερία.
Κι ο Σων είναι καλλιτέχνης. Αλλά είναι και χρήστης.
Ακόμα κι έτσι, η επιλογή του Νέιθαν...
για μάνατζερ των Μondays δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα.
-Ο Νέιθαν θα γίνει μάνατζερ. -Θα τους προσέχω.
'Ηθελα ο Σων να είναι καλά κι έτσι του έκανα τη χάρη.
Τι κάνεις εκεί; Είσαι τόσο μαστουρωμένος;
Δεν είμαι κομμάτι χασίς.
Είμαι διευθυντής της εταιρείας Factory.
Είναι ζωντανοί θρύλοι.
Είναι μια περιπέτεια. Το Μαγικό Μυστήριο Ταξίδι.
-Σαν τους Μerry Pranksters. -Λεωφορείο του Σκούμπι-Ντου!
Θυμίζει λίγο Σκούμπι-Ντου.
Το Μάντσεστερ έγινε το κέντρο του σύμπαντος.
Είχε τα καλύτερα. Ναρκωτικά, ρούχα, γυναίκες, μουσική.
Τα καλύτερα συγκροτήματα και κλαμπ.
Ξαφνικά, όλοι ήθελαν να είναι απ'το Μάντσεστερ.
Κι αν ήσουν, όλοι σε ήθελαν.
-Πάμε να ''φάμε'' καλά. -Δεν πεινάω.
- Είσαι πολύ όμορφη. -'Εχει το Χ ασιέντα.
-Είμαι ο Μεγάλος. -Τ'αφεντικό.
Μιλώντας μεταφορικά.
'Ημαστε πάνω σε μια ρόδα λούνα-παρκ...
και η φυγόκεντρος δύναμη μας πέταγε όλο και μακρύτερα.
Αλλά μια μηχανή στο κέντρο θα μας ξανάφερνε στη γη.
Αυτό ήταν το Μάντσεστερ. Αυτό ήταν το Χ ασιέντα.
Πείτε ότι η μηχανή χαλάει. Για λίγο είναι καλύτερα...
νιώθεις να πετάς, αλλά μετά την έχεις πατήσει.
Τίποτα δε νικάει τη βαρύτητα.
Γύρισα!
Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν στο λαμπερό Λονδίνο.
Πήγα να πάρω συνέντευξη απ'τον σερ Κηθ Τζόζεφ.
Πρέπει να τον λες σερ Κηθ.
Ο τίτλος είναι σημαντικός για κείνον.
Τον λένε Τρελό Μοναχό. Αυτό είναι το σημαντικό.
Θα έπαιρνα το τρένο. Αλλά πήγα με αμάξι.
Λοιπόν, ταξιδεύω, πηγαίνω μια χαρά...
και πέφτω πάνω στα Πέννινα.
-Ξέρεις να παίρνεις μ'αυτό; -Ναι, έχω ξαναπάρει.
Και παίρνω τηλέφωνο απ'αυτό το πράγμα.
Είναι σαν ν'ακούς πονοκέφαλο.
Πήγαινα δίπλα στις γραμμές...
και περνάει ένα τρένο.
Κι ανέβηκα στο τρένο.
Δε μπορείς να περάσεις.
-Συγνώμη, ξέρεις ποιος είμαι; -Δεν ξέρει ποιος είναι!
Πλάκα έκανα. Πέρασε, Τόνι.
'Ηταν αναπόφευκτο. 'Ημουν ο μοιραίος άνθρωπος.
Ο Θεός, η μοίρα, όλα μ'έφεραν στο Λονδίνο...
όπου θα έριχνα την κυβέρνηση.
Είχα αργήσει, δεν πείραζε, ήμουν πανέτοιμος.
Θα ήμουν ευγενικός, θα τον έλεγα σερ Κηθ...
θα έλεγα για την κυβερνητική πολιτική και θα έλιωνε.
Σας ζητώ ταπεινά συγνώμη, σερ Κηθ.
Με λένε 'Αντονι.
-Μεσαιωνικό, όχι κλασικό. -Ο Αντώνιος της Πάδουας.
Πήρα τ'όνομά του. Ο άγιος Αντώνιος.
'Ηταν μοναχός, είναι αστείο...
Γιατί είναι αστείο;
Ξέρεις, αδερφέ Κηθ. Πρέπει να ξέρεις.
Δεν είμαι σε αδελφότητα.
Λέω για το ότι ήταν μοναχός.
Ο Τρελός Μοναχός. 'Ετσι δε σε λένε;
Είσαι σκέτο τρελοκομείο. Το είπα δυνατά;
Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις; Δεν ξέρεις τι είσαι.
Εγώ ξέρω τι είσαι, αλλά εσύ δεν το ξέρεις.
Μ'έχει φάει η περιέργεια. Πες μου, τι είμαι;
Είσαι μουνί.
Νόμιζα ότι θα μου έλεγες κάτι που δεν ξέρω.
'Ολα είναι θέμα στιγμής.
Φτιάξαμε το Χ ασιέντα πολύ νωρίς.
Φτιάξαμε το γραφείο της Factory πολύ αργά.
Αλλά είχε τσίγκινη στέγη και ήταν πολύ ωραία.
Αν και φαινόταν μόνο από ελικόπτερο.
Επιτέλους στη Factory...
έχουμε ένα σωστό γραφείο.
Είναι από φτηνό ξύλο.
Τι είναι αυτά;
Πόσο έκανε;
Δεν είναι το υλικό, αλλά το σχέδιο.
-Το σχέδιο πληρώνεις. -Pώτησα πόσο έκανε.
-'Εκανε 30.000 λίρες. - Εσύ διάλεξες το σχήμα;
30.000 λίρες;
- Για ένα κωλοτράπεζο; -'Ολες οι εταιρείες...
'Αφησέ τον, μην το κάνεις αυτό.
30.000 λίρες για ένα κωλοτράπεζο!
Θα σταματήσεις; Για όνομα του Θεού!
Το πρόβλημα με το Χ ασιέντα είναι ότι δεν έβγαζε λεφτά.
Είχε πολύ κόσμο και θαυμάσια ατμόσφαιρα.
Αλλά οφειλόταν στο 'Εκσταση, όχι στο ποτό.
Και δεν πουλούσαμε 'Εκσταση. Αν και το συζητήσαμε.
Ξοδεύαμε λεφτά για το κτίριο, το προσωπικό, τους DJ...
το ηχητικό σύστημα, μα κυρίως στους εμπόρους ναρκωτικών.
'Ομως δεν τα ξόδευαν εκεί.
Τα ξόδευαν σε ρούχα, αμάξια, εστιατόρια, σπίτια...
κορίτσια ή όπλα.
Ειδικά σε όπλα.
Ο έμπορος έχει επιχείρηση και θέλει ν'αυξήσει τις πωλήσεις.
Πείτε στη μάνα σας τι σας έκανα, κωλόπαιδα!
Μόνο που ο ανταγωνισμός δε ρίχνει τις τιμές...
απλώς θέλουν να ξεφορτωθούν ο ένας τον άλλον.
Η βία έφτασε και στο Χ ασιέντα.
Πληρώνουν όλοι, ακόμα κι όσοι είναι σε συμμορίες.
Αυτό είναι κακό, αλλά κάνει και κακό στην επιχείρηση.
'Οταν ξέρεις ότι κάποιος έχει όπλο, δεν τον διώχνεις.
Σύντομα έπεφταν πυροβολισμοί στο κλαμπ και στην πόρτα.
Αν έχεις πολλά ναρκωτικά και όπλα στο κλαμπ σου...
θα στο κλείσουν, πρέπει κάτι να κάνεις.
Ο Πλούταρχος γράφει στο ''Η Ζωή του Καίσαρα''..
''Κράτα κοντά τους φίλους και πιο κοντά τους εχθρούς.''
Το πρόβλημα συχνά είναι η λύση με άλλη μορφή.
Δώσαμε στους εμπόρους στολές των πορτιέρηδων...
και δεν ελέγχαμε την πόρτα, ούτε τα ναρκωτικά.
Κι εσύ, αγάπη μου.
Δε μπορείς να μπεις, φίλε.
Ο Ουίλιαμ Μπλέηκ, λέει...
''Ο δρόμος της υπερβολής οδηγεί στο Παλάτι της Σοφίας.''
Κι εγώ πήγαινα προς τα εκεί με μια Τζάγκουαρ.
Είσαι καλά;
'Εφερε κάποια μη εντυπωσιακά λουλούδια και σταφύλια.
Ωραία θέα.
Πολύ ωραία.
Μικρός έπαιζα κι εγώ με Τρολ.
Τέτοια δεν είναι; Τα λένε ακόμα Τρολ;
Σου έφερα ένα κινητό.
Η μαμά έχει ένα τηλέφωνο κι εγώ άλλο ένα.
Είναι όπως τα τενεκεδάκια με τον σπάγγο.
Θυμάσαι που φτιάξαμε τενεκεδάκια με σπάγγο;
Και μιλούσαμε;
Πρέπει να πάω στον Μάρτιν Χ άνετ...
Στην κηδεία του.
'Επαθε συγκοπή.
'Επρεπε να σας το είχα πει.
'Εκανα παιδιά με τη δεύτερη γυναίκα μου, τη Χίλαρι.
'Οταν ήμουν με τη Λίντσι μόνο αυτό ήθελα κάποια εποχή.
Δεν ήμουν ο καλύτερος πατέρας του κόσμου.
Μπορούσα ν'αφιερώνω περισσότερο χρόνο.
'Εχω τύψεις, αλλά η ταινία δεν είναι για μένα.
Δεν είμαι ο 'Αμλετ. Παίζω έναν δευτερεύοντα ρόλο.
Η ταινία έχει θέμα τη μουσική...
κι όσους έφτιαχναν μουσική.
Ο 'Ιαν Κέρτις, ο Σων Pάιντερ...
κι ο Μάρτιν Χ άνετ.
Μη βιάζεστε, είναι πολύ βαρύ.
Δεν κατεβαίνει το φέρετρο, αφήστε το πάνω.
Αφήστε τις λαβές.
Ο θάνατος σε κάνει να σκεφτείς.
'Ολοι είναι ίσοι στον τάφο.
Εκτός απ'τον Μάρτιν, που ήταν τεράστιος.
Τόσο τεράστιος που δε χώραγε το φέρετρό του στον τάφο.
Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν, ''Πολύ μεγάλος για να πεθάνει.''
Μήνες ήμαστε άδειοι. 'Ετσι μεταφέραμε μετρητά...
απ'το κλαμπ στην εταιρεία και το αντίθετο.
Πώς είσαι; Τι θα πιεις;
Πρέπει να γεμίζουμε και το μπαρ καμιά φορά.
Δώσε αυτά στους δικούς σου.
Θα κάνουμε βραδιά χωρίς ποτό.
Τα λέμε την άλλη βδομάδα.
'Επρεπε να βγάλουμε λεφτά. Να κάνουμε δίσκους.
-Οι Νew Οrder θέλουν δίσκο. -Δόξα τω Θεώ.
Στην Ιμπίθα.
-Γιατί εκεί; -Γιατί όχι;
- Θα είναι εποχή μουσώνων. -'Εχει καλοκαιρία.
Οι Νew Οrder πήγαν Ιμπίθα, ο δίσκος χρειάστηκε 2 χρόνια.
Οι Μondays θέλουν δίσκο.
Θαυμάσια νέα. Θα τον κάνουμε στο Μάντσεστερ.
Ο Σων έχει πρόβλημα...
με την ηρωίνη τελευταία.
Πήγα να τον ρίξω σε μεθαδόνη. Τώρα παίρνει και τα δυο.
Ταυτόχρονα.
Διάβασα για ένα νησί που δεν υπάρχει τίποτα.
Το Νησί Μαν;
Τα Μπαρμπάντος.
Είναι όλα δικά μου! Γράφουν τ'όνομά μου!
Είναι δική μου η μεθαδόνη! Είμαι άρρωστος!
Ο Νέιθαν βρήκε μεθαδόνη που έφτανε για έναν μήνα.
Τόσο θα μέναμε στα Μπαρμπάντος.
Παλιομαλάκες!
Δυστυχώς η μεθαδόνη δεν έφτασε στ'αεροπλάνο.
Στο νησί δεν υπήρχε ηρωίνη. Αλλά υπήρχε πολύ ''κρακ''.
Κάθε βδομάδα, στέλναμε λεφτά για πληρωμή του στούντιο...
κι ο Νέιθαν έπαιρνε ναρκωτικά.
'Οταν τέλειωσαν τα λεφτά, έκλεψαν μηχανήματα, έπιπλα...
και μετά πούλησαν τα ρούχα τους.
ΟΙ ΠΕPΙΕPΓΕΣ ΠΕPΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ PΑΙΝΤΕPΣΟΝΑ ΚPΟΥΣΟΥ
Bρισκόμουν σ'ένα ερημονήσι χωρίς στέγη και παρέα.
Συνέχεια κοίταζα για βοήθεια, αλλά δεν ερχόταν κανείς.
Μπορούσα να γράφω στίχους για τον νέο μου δίσκο.
Αλλά μετά σκέφτηκα... Και γιατί να το κάνω;
Πολύ ωραία.
Η κασέτα, η μουσική, πού είναι;
Την πήρε ο Σων.
Ο Σων πήρε την κασέτα.
Ξοδέψαμε 200.000 λίρες για την ηχογράφηση.
-Πριν γίνει η μίξη. -Ο Σων θα μας την πουλήσει.
Σταμάτα, είναι παιδί!
-Πώς θα την αγοράσουμε; -Θέλει να συναντηθείτε αύριο.
Στο Ντράι Μπαρ, στις 1 0.
-Εσύ φταις για όλα! -Γιατί φταίω εγώ;
-Κι αν ζητήσει 1 00.000 λίρες; -Αν το πει, δε θα κάνει πίσω.
Αν πούμε εμείς το ποσόν, δε θα έχουμε πρόβλημα.
Θέλει να κάνουμε την κίνηση.
Πρόσεχε μ'αυτό. Θα βγάλεις κανένα μάτι.
Bρήκες καινούργιο παιχνίδι; Είσαι αρκετά άντρας γι'αυτό;
Χ αίρομαι που σε βλέπω, παρά τα όσα έγιναν.
Θα σου κάνω μια προσφορά. Χ αίρομαι που ήρθες.
Στο πορτοφόλι μου, έχω συνολικά...
αν δεν κάνω λάθος, 50 λίρες, δεν έχω άλλα.
Αυτές είναι όλες οι κασέτες.
-Χ άρηκα που συνεργαστήκαμε. -Κρύψ'το αυτό!
-Εφτά χρόνια γρουσουζιά. -Το ξέρω.
Ο γαμημένος Τόνι Γουίλσον. Αναστήθηκε ο Μάρτιν Χ άνετ.
50 λίρες.
Πέτυχα πολύ καλή τιμή.
'Εχω στα χέρια μου μια κασέτα.
Η όμορφη βοηθός μου, η Υβέτ, θα τη βάλει να παίξει.
Είναι σκέτος εφιάλτης.
Τουλάχιστον έχει κάτι η κασέτα.
- Ως τώρα, καλούτσικο. -'Εχει ωραίο ρυθμό.
Πότε θα μπει το τραγούδι;
-Δεν έχει τραγούδι, σωστά; -Προφανώς όχι.
Θα ξαναμπούμε στο στούντιο;
Δεν έχουμε λεφτά. Ούτε θα βρούμε πίστωση.
Και χαλάμε χιλιάδες λίρες... γι'αυτό το ηλίθιο γραφείο.
Πρέπει να βγάλουμε τον δίσκο.
Οι Νew Οrder τα σκάτωσαν. Θα κάνουμε δίσκο των Μondays.
Χρειαζόμαστε κάποιον...
να πληρώσει το στούντιο, να κυκλοφορήσει τον δίσκο...
και θα μοιραστούμε τα κέρδη.
Θα βρεθούν πολλοί. Είναι οι Μondays.
Αρκετοί.
Κυρίως η London Records.
-Τι έχει η London Records; -Καταρχήν το όνομα.
Είναι μόνο ένα όνομα!
-'Εκανες λάθος, έτσι; - Ναι, έκανα λάθος.
'Εκανα ένα μεγάλο, ασυγχώρητο λάθος.
Ο Τροχός της Τύχης.
Με τον 'Αντονι Γουίλσον...
και την Τέρι Σίμουρ.
Καλωσορίσατε στον Τροχό της Τύχης.
Ο τροχός, στο πέρασμα των αιώνων...
συμβόλιζε τα σκαμπανεβάσματα της ζωής.
Ο Bοήθιος, στο έργο του ''Φιλοσοφικός Αστερισμός''...
λέει την ιστορία έναν τροχό που ανεβάζει και κατεβάζει.
''Η ασυνέπεια είναι η ουσία'', λέει ο τροχός.
''Ανέβα πάνω μου, αν θες, αλλά μην παραπονεθείς...''
''αν βουλιάξεις πάλι.''
Τι μαλακίες! Θα το κόψουμε.
Πάμε απ'το ''Τροχό της Τύχης'' στο ''Ας γυρίσουμε τον Τροχό.''
Στον ρόλο σκηνοθέτη είναι ο αληθινός Τόνι Γουίλσον.
Υπάρχουν κι άλλα αληθινά πρόσωπα. Ο Πωλ Pάιντερ...
Ο Μαρκ Ε. Σμιθ των FaΙΙ...
Ο Μάνι των stone Roses...
Οι ΙnspiraΙ Carpets. Πώς τον λένε; Κλιντ Μπουν...
Ο Μάικ Πίκεριγκ, ο Ντέιβ Χ άλσαμ...
κι ο Bίνι Pάιλι.
Αν και αυτή η σκηνή κόπηκε στο μοντάζ.
Σίγουρα θα τη δείτε στο DVD.
Τώρα είμαι στη φύλαξη. Και κάνω κατασχέσεις.
- Εκεί είναι τα λεφτά. -'Εχεις ακόμα το κλαμπ;
Πρέπει. Παιδιά!
Σόουλ εκτέλεση ενός παλιού τραγουδιού των Joy Division.
Ξέρω τι είναι.
Θα κάνω μια μεγάλη κατάσχεση την επόμενη Τρίτη.
Τεράστια.
Στην οδό Γουίτγουορθ... Το Χ ασιέντα.
Δε γαμιέται!
Θα τους πεις να σταματήσουν;
Πολύ καλά, παιδιά. Υπέροχα.
Θα σας τηλεφωνήσω.
-Γιατί τέτοιο φαγοπότι, Τόνι; -Λονδρέζικη γαστρονομία.
Γεμιστά αμπελόφυλλα. Πολύ ωραία, δοκίμασε.
Είσαι ο Pότζερ; Χ αίρω πολύ.
Ο Pότζερ 'Ειμς της London Records.
- Εκείνος είναι ο Pότζερ. -'Οσα έκανες είναι υπέροχα.
Αν δεν πειράζει που το λέω... Τι τραπέζι!
-'Εχει και φαγητό. Πάρτε. - Τέτοια τρώνε τα κουνέλια!
Πηδάμε όπως εκείνα, αλλά δεν τρώμε σαν κι αυτά.
Αν η μουσική είναι τροφή, γιατί δεν τρώμε;
Θα βάλεις τη μουσική;
Τέρι, γνώρισες τον Τόνι;
Παίξε κι άλλο!
Θ'ακούσεις το τραγούδι, όταν κάνεις την προσφορά.
-Εμείς έτσι κάνουμε εδώ. -Πού πας, Σων;
Δεν τρώω φαγητό κουνελιών. Πάω στα Κεντάκυ.
-Θα έρθετε; -Θα πούμε να σου φέρουν.
Δεν πας να τους προσέχεις;
Γιατί δεν το ακούμε, τώρα που έφυγαν;
Καταλαβαίνω ότι ο Σων...
είναι λίγο δύσκολος.
-Αλλά είναι ιδιοφυία. -Σωστά, είναι ιδιοφυία.
Εγώ αν είχα δισκογραφική εταιρεία...
κι έκλεινα τον Σων...
δεν θα τον έδινα δανεικό.
Θα σου κάνω μια προσφορά. Μπορώ ν'ακουμπήσω;
Θα σου κάνω μια προσφορά για όλη την εταιρεία.
-Πέντε εκατομμύρια λίρες. -Τι θες γι'αυτά;
Τα θέλω όλα.
Τους καλλιτέχνες, το τραπέζι, τα φαγητά, τα παράθυρα...
-Θες τη Factory; -Ακριβώς.
Νιώθουμε κολακευμένοι...
Τρομερά κολακευμένοι που μας δίνεις τέτοια αξία.
Πρέπει να σου εξηγήσω...
ότι η Factory Records δεν είναι εταιρεία.
Είμαστε ένα πείραμα ανθρώπινης συμπεριφοράς.
Κινείσαι με βάση την παρανόηση...
ότι έχουμε συμβόλαιο...
με τα συγκροτήματα, οποιοδήποτε συμβόλαιο.
Δυστυχώς, δεν έχουμε.
Αυτό είναι το μόνο συμβόλαιο που έχουμε κάνει.
Και ισχύει για όλα τα συγκροτήματα.
''Το έργο των καλλιτεχνών ανήκει μόνο σ'εκείνους.''
''Τα συγκροτήματα είναι ελεύθερα...''
Να φύγουν.
Πολύ σωστά. ''Είναι ελεύθερα να φύγουν.''
-Δεν κάνω συμφωνία μαζί σου. -Σωστά.
Αλλά στον επικήδειό μου θα πουν...
ότι ποτέ κυριολεκτικά ή μεταφορικά...
δεν ξεπουλήθηκα.
Φρόντισα να μη βρεθώ ποτέ στο δίλημμα να ξεπουληθώ...
μην έχοντας κάτι να ξεπουλήσω.
-Είσαι τελείως τρελός. -Είναι μια άποψη.
Πάνω απ'όλα, αγαπάω το Μάντσεστερ.
Τις ετοιμόρροπες αποθήκες, τις αψίδες στις γέφυρες...
τα φτηνά, πολλά ναρκωτικά, μόνο αυτά έχουν σημασία.
'Οχι τα λεφτά, η μουσική ή τα όπλα.
Αυτό είναι το ηρωικό λάθος μου. Η περηφάνια μου για την πόλη.
Κλείνει το Χ ασιέντα;
-Πώς νιώθεις πού πήγε στραβά; -Υπέροχα!
-Πέθανε. Δε θα γεράσει ποτέ. -Αντίθετα από σένα.
Νιώθω σαν ένα τεράστιο φυτό.
Δεν έχει σημασία. Σκορπίζω τους σπόρους μου στον αέρα...
που θα φυτρώσουν και θα βγάλουν χιλιάδες...
μικρά φυτά, είναι ένα πελώριο γαμήσι.
Τώρα θέλει κι εκείνη, φεύγω.
'Εχω κάβλες, Pάιαν.
Bίνι, πέρασε. 'Ασ'τον να μπει.
Γιατί δεν περίμενες 1 0 λεπτά;
Δε γινόταν. 'Εχω γρίπη.
Κυρίες και κύριοι, έφτασε η στιγμή.
Θα σας ζητήσω να φύγετε με πλήρη αταξία.
Πριν το κάνετε...
θέλω να εισβάλλετε στα γραφεία...
που είναι στη γωνία, σ'εκείνη την πόρτα...
και να τα λεηλατήσετε όσο μπορείτε.
Είδη γραφείου, κομπιούτερ, μουσικό εξοπλισμό...
πάρτε τα όλα, χρησιμοποιήστε τα σωστά...
Εκφραστείτε όσο μπορείτε.
Καληνύχτα. Ο Θεός μαζί σας.
Καλημέρα.
-Πώς είσαι, φίλε; -Πολύ καλά.
Λυπάμαι για ό,τι έγινε.
Μην ανησυχείς, φίλε.
Είναι σπουδαίο. Πολύ καλό ''πράμα''.
Το έφερε ο Σων απ'τα Μπαρμπάντος.
-Μπράβο, Σων. -Δεν κάνει τίποτα.
- Δεν πήγε χαμένο το ταξίδι. -'Ηταν θαύμα, απ'όσο θυμάμαι.
Τόνι, έκανες καλή δουλειά.
Bασικά είχες δίκιο. Ο Σων είναι πολύ μεγάλος ποιητής.
Αυτό είναι εκπληκτικό. Μπορείς να το γράψεις;
Είναι γραμμένο στην ιστορία και στις καρδιές του κόσμου.
Κρίμα, δεν πήρες τους smiths. Είχες δίκιο για τον Χ άκναλ.
Η μουσική του είναι χάλια και είναι κοκκινομάλλης.
Ο Bίνι Pάιλι θα κάνει μεγάλη καριέρα.
Bγάλε δίσκο με τα καλύτερα τραγούδια του.
Είναι καλή ιδέα.
Είναι καλή μουσική για να τη ''βρίσκεις''.
-Ναι, έχεις δίκιο. -Συνήθως, έχω.
Είσαι καλά, Τόνι;
Μόλις είδα τον Θεό.
Πώς ήταν;
Σαν κι εμένα.
- Τι εννοείς; -'Ηταν ίδιος μ'εμένα.
Δεν το γράφει η Bίβλος;
Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο κατ'εικόνα και ομοίωση.
'Οχι έναν άνθρωπο.
Αν του είχες μιλήσει εσύ, θα ήταν σαν κι εσένα.
Δεν το έκανες, το έκανα εγώ.
Κι έμοιαζε σε μένα.
Είναι πολύ πρώτο ''πράμα''.
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΦΙΕPΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕP
Ο ΤΟΝΙ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ FΑCΤΟRΥ 2 ΤΟ 1994
ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΟ 1997-ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ''ΓPΑΝΑΔΑ''
***greeksubs***